Fusão de vídeo e legendas num só arquivo
Assistir a um filme com legenda no computador deveria ser uma tarefa extremamente fácil. Acontece que executar os dois arquivos (de vídeo e de texto) ao mesmo tempo no reprodutor dá mais trabalho do que parece.
O AVIAddXSubs combina até oito legendas com o vídeo no formato AVI e converte tudo num único arquivo. Assim você não precisa mais se preocupar em sincronizar a fala com o texto nem em lembrar de copiar sempre o arquivo da legenda junto com o filme.
DIVX
O processo de conversão do AVIAddXSubs é rápido. O importante é manter o filme e o arquivo SRT no mesmo diretório e com o mesmo nome. Depois, basta executar o AVIAddXSubs ou arrastar o vídeo até o ícone do programa.
O formato DIVX do resultado final não é reconhecido automaticamente pela maioria dos reprodutores de vídeo. Mas você pode renomear o arquivo fusionado pelo AVIAddXSubs para a extensão AVI sem correr o risco de o filme não rodar.
